映画「キャプテンアメリカ ウィンターソルジャー」の吹替がひどい。
たまたま「ディーライフ/Dlife」で放送していたのを録画して観たけれど、
予想以上にひどかった。
なら、字幕を観れば？
というツッコミはさておき。
とにかく観ていて苦痛。
しかも主要キャラのひとりだけでなく、二人。
さすがに二人の主要キャラの声が棒だと、
映画を観る視聴者としてはありえないレベル。
地上波はやってないのかな？
やったらダメなレベル。
その声優は。
声の出演
竹中直人
はわかる。
昔から演じているし、この人は別格。
普通に声優としてもうまいもの。
米倉涼子、溝端淳平
この二人の声の演技がひどすぎた。
さすがに誰も褒める人はいないでしょ。
頑張ってる、と言いたいのだけれど、
映画として観る場合、声の役者として成長過程の人がもう撮り終えているのだから、
そこから成長のしようがない。
あくまで、声の演技としてはありえないものだった。
2時間半苦痛。
タレントなんて使わないで、ちゃんとした声優さんで再録音してほしい。
広告としてのアピールはわかるけれど、
映画を観ていて苦痛になるなんて本末転倒。
最後のスタッフロールも、
声の出演の4番目に主役声優がクレジットなんて、
寂し過ぎる。